纪录片的本土化创作-本土团队创作方法论

2023-05-25 22:25:47

5月24日下午,2023新鲜提案 · 黎里真实影像大会“新鲜对话”环节开展了一场题为“纪录片的本土创作-本土创作方法论”的圆桌论坛活动。


图片


本次论坛由北京师范大学纪录片中心主任、艺术与传媒学院教授张同道主持,邀请到广东电视台对外传播中心主任林庆坚、山东广播电视台纪录片中心主任刘卫斌、成都市广播电视台彭辉工作室总监彭辉、四川广播电视台纪录片中心常务副主任兼全媒体新闻中心副主任薛怀刚、北京广播电视台纪实科教频道中心主任严崴、湖南金鹰纪实频道总监章红伟、安徽广播电视台纪录片中心总监周学明作为论坛嘉宾,共同探讨本土团队在纪录片创作中的优势与挑战,进行了精彩深入的交流。






图片

谈及如何将资源整合,创作出既有地域特色,同时具有国家高度、国际高度的选题,广东电视台对外传播中心主任林庆坚以广东台实际的具体案例为例,表示地方台与央视、兄弟媒体乃至国际媒体的联手合作,是讲好中国故事,讲好大湾区故事的重要做法之一。



图片

山东广播电视台纪录片中心主任刘卫斌在分享中强调,本土化创作首先体现的就是深根本土化的选题,而本土化选题恰恰更需要国际化视野、国际化叙事、国际化传播的加持。



图片

成都市广播电视台彭辉工作室总监彭辉从选题与创作的视角分享了地域题材如何注入国际意识,注入对人类普遍问题的思考,将其拍成真正国际化的题材。



图片

在谈到本土题材创作的思路时,四川广播电视台纪录片中心常务副主任兼全媒体新闻中心副主任薛怀刚强调了三点:其一,从本土题材中用中国化的表达去阐释呈现,注入国际化视野;其二,通过熟悉陌生化、影像故事化的基本理念让故事更有品质、更具传播度;其三,从视角选择、情感共鸣、影像表达三个抓手打磨作品。



图片

北京广播电视台纪实科教频道中心主任严崴表示本土化和国际化是相辅相成的概念,最重要的是找到引起共鸣的好故事,才能真正“走出去”。



图片

在谈到本土题材怎样能够获得本土之外关注的问题时,湖南金鹰纪实频道总监章红伟从湖南本土的题材出发,分享了对地域题材如何扩展视野的思考。



图片

安徽广播电视台纪录片中心总监周学明指出,怎样把故事说得让受众能够接受是作为纪录片人最需要关注的事情。在选题策划的过程中,对受众的关注需要贯穿始终。



图片

真实动人的故事和人物,需要创作者潜心挖掘和长时间跟拍,与拍摄对象同吃同住同劳动,这是本土团队的优势所在。但如何对熟悉人物和场景保持适当的距离感和新鲜感,从观众感兴趣的角度切入,在更宽厚的基础和更高阔的层次上展开内容创作,是对本土团队的挑战。